Datenschutzerklärung
Stand: 28.10.2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Melanie Ginting Eichenweg 4 21357 Wittorf Deutschland E-Mail: [email protected]
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder soweit die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung - Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Einwilligung - Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Vertragserfüllung - Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: rechtliche Verpflichtung - Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: berechtigtes Interesse Datenlöschung und Speicherdauer Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber vorgesehen wurde.
3. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners (Server-Logfiles). Folgende Daten werden hierbei erhoben: - IP-Adresse des Nutzers - Datum und Uhrzeit des Zugriffs - Aufgerufene Seiten und Dateien - Übertragene Datenmenge - Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten - Verwendeter Browser und Browserversion - Verwendetes Betriebssystem Die Speicherung in Logfiles erfolgt zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit der Website. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Speicherdauer: Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht. Hosting und Content Delivery Network Die Website einschließlich aller Inhalte und Bilder läuft auf unserem eigenen Server in Deutschland. Anfragen laufen über das Content Delivery Network der Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA), das die Seite von Standorten in Ihrer Nähe schneller ausliefert, besonders in Asien, und sie vor Angriffen schützt. Dafür verarbeitet Cloudflare Ihre IP-Adresse und die oben genannten Anfragedaten und speichert Inhalte der Website vorübergehend zwischen. Cloudflare kann Daten auch in den USA verarbeiten; die Übermittlung stützt sich auf EU-Standardvertragsklauseln und das EU-U.S. Data Privacy Framework, nach dem Cloudflare zertifiziert ist. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und schnellen Auslieferung der Website.
Reichweitenmessung (Umami)
Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, betreiben wir Umami, ein Open-Source-Analysewerkzeug, auf unserem eigenen Server in Deutschland. Kein weiterer Anbieter erhält die Daten; wie bei der Website selbst laufen die Anfragen über Cloudflare (siehe Abschnitt 3). Umami setzt keine Cookies und speichert nichts auf Ihrem Endgerät. Verarbeitet werden: - aufgerufene Seite und verweisende Seite - Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Bildschirmgröße und Sprache - Land und Region, abgeleitet aus der Cloudflare-Anfrage - Klicks auf Affiliate-Links (Zieldomain und Position des Links auf der Seite) Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Besuche werden über einen Einweg-Hash aus IP-Adresse, Browserinformationen und einem monatlich wechselnden Wert gezählt; Besucher lassen sich daher nicht über den Monat hinaus wiedererkennen und nicht über Websites hinweg verfolgen. Wir werten ausschließlich zusammengefasste Statistiken aus. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Reichweitenmessung unserer Inhalte und der Verbesserung der Website.
4. Cookies und Consent-Management
Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir unterscheiden zwischen: Technisch notwendige Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich (z. B. Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen sowie Ihrer Spracheinstellung NEXT_LOCALE). Optionale Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) Diese Cookies werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt. Dazu gehören Cookies für: - Affiliate-Tracking (Travelpayouts und Partner) Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner oder den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer widerrufen.
5. Karten — OpenStreetMap
Karten auf dieser Website werden mit der Open-Source-Bibliothek MapLibre GL JS in Ihrem Browser gezeichnet. Die Kartendaten stammen von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Open Database License), aufbereitet von Protomaps. Alle Kartendateien – Kacheln, Schriften und Symbole – liefert unser eigener Kartenserver maps.ginka.info in Deutschland aus; wie bei der Website selbst laufen die Anfragen über Cloudflare (siehe Abschnitt 3). An OpenStreetMap, Protomaps oder andere Kartenanbieter werden keine Daten übertragen, Cookies werden nicht gesetzt. Das Laden einer Karte wird wie jeder andere Seiteninhalt behandelt und ist von den in Abschnitt 3 beschriebenen Server-Logfiles erfasst. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Standorte ohne Einbindung Dritter darzustellen. Der Link „Auf der Karte anzeigen“ auf Seiten von Unternehmen öffnet Google Maps erst, wenn Sie ihn anklicken, in einem neuen Tab. Ab dann gilt die Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy
Travelpayouts (Affiliate-Netzwerk)
Wir nutzen Travelpayouts als Affiliate-Netzwerk, um Buchungen über Partner wie Agoda, Booking.com, Trip.com und andere zu ermöglichen. Wenn Sie auf einen Affiliate-Link klicken, wird ein Cookie gesetzt, der uns ermöglicht, eine Vermittlungsprovision zu erhalten, wenn Sie eine Buchung abschließen. Folgende Daten werden verarbeitet: - Klick-Zeitpunkt - Klick-Quelle (welcher Link auf unserer Seite) - IP-Adresse (anonymisiert) - Browser-Informationen Travelpayouts ist ein Service von Travelpayouts LTD, Cyprus. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Datenschutzerklärung von Travelpayouts: https://www.travelpayouts.com/legal/privacy_policy/
CJ (Affiliate-Netzwerk)
Unsere Links zu Booking.com, Agoda und 12Go laufen über das Affiliate-Netzwerk CJ (Commission Junction). Diese Links sind einfache Links ohne Skript auf unserer Website: Erst wenn Sie einen davon anklicken, leitet Ihr Browser über einen Server von CJ zum Anbieter weiter. CJ erfasst dabei den Klick und kann eigene Cookies setzen, damit eine Buchung uns zugeordnet werden kann. Unsere Website selbst setzt dafür keine Cookies. Folgende Daten werden beim Klick von CJ verarbeitet: - Klick-Zeitpunkt - Klick-Quelle (welcher Link auf unserer Seite) - IP-Adresse - Browser-Informationen CJ ist ein Service der Commission Junction LLC, Santa Barbara, USA. Daten können daher in den USA verarbeitet werden. Rechtsgrundlage für das Bereitstellen des Links: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an Vermittlungsprovisionen). Für Cookies auf Seiten von CJ gilt die Datenschutzerklärung von CJ. Datenschutzerklärung von CJ: https://www.cj.com/legal/privacy
Weitere Affiliate-Partner
Wenn Sie auf Affiliate-Links zu folgenden Anbietern klicken, verlassen Sie unsere Website und unterliegen den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters: - Agoda Pte. Ltd. (Singapore) — https://www.agoda.com/info/privacy.html - Booking.com B.V. (Niederlande) — https://www.booking.com/content/privacy.html - Trip.com Group (Singapore) — https://www.trip.com/m/privacy.html - Klook Travel Technology Limited (Hong Kong) — https://www.klook.com/privacy/ - 12Go Asia (Thailand) — https://12go.asia/en/privacy
Marktplatz (berape.com)
Auf unserer Marktplatz-Seite (/marketplace) binden wir das Anzeigen-Widget von berape.com ein. berape.com wird von derselben Verantwortlichen betrieben (Melanie Ginting, Lau Jambu, siehe Abschnitt 1) und läuft auf einem eigenen Server in Deutschland. Beim Aufruf der Seite lädt Ihr Browser das Widget-Skript und die Anzeigen direkt von berape.com. Dabei werden Ihre IP-Adresse, Browserinformationen und Ihre Sucheingaben (Suchbegriff, Kategorie, Ort) an berape.com übermittelt. Das Widget setzt keine Cookies. Melden Sie sich an, um eine Anzeige aufzugeben oder zu verwalten, wird das Anmelde-Token im lokalen Speicher Ihres Browsers für diese Website abgelegt; Sie entfernen es durch Abmelden oder Löschen der Website-Daten. Kontaktieren Sie einen Verkäufer, werden Sie zu WhatsApp weitergeleitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem lokalen Marktplatz); für das Aufgeben von Anzeigen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzerklärung von berape: https://berape.com/privasi
6. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre angegebenen Daten (E-Mail-Adresse, ggf. Name und weitere mitgeteilte Informationen) zur Beantwortung Ihrer Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden, spätestens nach 24 Monaten.
7. Rechte der betroffenen Person
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten: - Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) - Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) - Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) - Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) - Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) - Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO) - Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) - Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) Zur Geltendmachung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an [email protected] wenden. Zuständige Aufsichtsbehörde Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen Prinzenstraße 5 30159 Hannover Telefon: +49 (0511) 120-4500 E-Mail: [email protected] Website: https://www.lfd.niedersachsen.de
8. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Website nutzt SSL-Verschlüsselung (HTTPS).
9. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.